Zsoltárok 124

1 Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!