Zsoltárok 124

1 Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

Nyanyian ziarah Daud. Jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, --biarlah Israel berkata demikian--

2 ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, ketika manusia bangkit melawan kita,

3 akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

maka mereka telah menelan kita hidup-hidup, ketika amarah mereka menyala-nyala terhadap kita;

4 akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

maka air telah menghanyutkan kita, dan sungai telah mengalir melingkupi diri kita,

5 akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

maka telah mengalir melingkupi diri kita air yang meluap-luap itu.

6 Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

Terpujilah TUHAN yang tidak menyerahkan kita menjadi mangsa bagi gigi mereka!

7 Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

Jiwa kita terluput seperti burung dari jerat penangkap burung; jerat itu telah putus, dan kitapun terluput!

8 Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.

Pertolongan kita adalah dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.