Zsoltárok 124

1 Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

Nyanyian ziarah Daud. Bagaimana seandainya TUHAN tidak memihak kita? Hai Israel, jawablah demikian:

2 ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

"Seandainya TUHAN tidak memihak kita waktu kita diserang lawan,

3 akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

maka kita sudah ditelan hidup-hidup, oleh kemarahan mereka yang meluap-luap.

4 akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

Maka kita sudah dihanyutkan banjir, dan digenangi air;

5 akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

maka kita sudah mati tenggelam dalam pusaran air yang seram."

6 Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

Mari kita bersyukur kepada TUHAN, sebab Ia tidak membiarkan kita dimusnahkan lawan.

7 Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

Kita seperti burung yang lepas dari jerat pemburu, jerat itu sudah putus, dan kita pun lepas!

8 Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.

Pertolongan kita datang dari TUHAN yang menciptakan langit dan bumi.