Zsoltárok 124

1 Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

Cantique graduel. De David. Sans l'Éternel qui nous fut secourable, (ainsi doit parler Israël)

2 ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

sans l'Éternel qui nous fut secourable, quand les hommes s'élevaient contre nous,

3 akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur fureur s'enflammait contre nous;

4 akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

5 akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

alors notre âme aurait succombé aux eaux bouillonnantes.

6 Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur;

8 Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.

le filet fut rompu, et nous nous échappâmes, Notre secours est dans le nom de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.