Zsoltárok 124

1 Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

2 ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

3 akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

4 akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

5 akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

6 Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

7 Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

8 Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.