Zsoltárok 124

1 Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

Bawipa mah ningnih benna ama awm mai mantaw – Israelkhqi ing kqawn seh –

2 ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

Bawipa mah ningnih benna ama awm mai mantaw, thlangkhqi ing ningnih ani tuk khqi awh,

3 akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

cekkhqi ing ningnih ak khan awh amik kaw a so awh; ningnih ce a hqing na nik daih khqi hawh kaw;

4 akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

tuibau ing ningnih ce ni sing malh kawmsaw, tuibak ce ningnih ak khan na tho hawh kaw,

5 akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

tuibau tha ak awm ing ningnih ce ni zawn khqi hawh kaw.

6 Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

Cekkhqi a ha ing ningnih am choek nawh, Bawipa venawh thangleeknaak awm seh.

7 Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

Pha a ham dawng ak dunkung ak dawng awhkawng a hlawng pha amyihna ningnih taw ni awm uhy; dawnkhqui ce boet nawh, ningnih ce ni loet uhy.

8 Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.

Ningmih bawmnaak taw dek ingkaw khan ak saikung, Bawipang ming awh ni a awm.