Zsoltárok 122

1 Zarándoklás éneke. Dávidtól. Örültem, mikor azt mondták nekem: az Örökkévaló házába menjünk.

O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

2 Ott álltak lábaink kapuidban, oh Jeruzsálem!

Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

3 Jeruzsálem, mely építve van, mint oly város, mely egyaránt összekapcsoltatott;

Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

4 hová felvonúltak a törzsek, Jáh törzsei, bizonyságul Izraélnek, hogy hálát adjanak az Örökkévaló nevének.

Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

5 Mert ott ültek trónokon törvényre, trónjain Dávid házának.

Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

6 Kérdezzétek Jeruzsálem békéjét: boldogok legyenek, kik téged szeretnek!

Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

7 Legyen béke bástyádon, boldogság palotáidban!

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

8 Testvéreim és társaim kedvéért, hadd szólok: Béke benned!

Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

9 Az Örökkévalónak Istenünknek háza kedveért, hadd kérjek jót neked!

Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.