Zsoltárok 122

1 Zarándoklás éneke. Dávidtól. Örültem, mikor azt mondták nekem: az Örökkévaló házába menjünk.

song [the] step to/for David to rejoice in/on/with to say to/for me house: temple LORD to go: went

2 Ott álltak lábaink kapuidban, oh Jeruzsálem!

to stand: stand to be foot our in/on/with gate your Jerusalem

3 Jeruzsálem, mely építve van, mint oly város, mely egyaránt összekapcsoltatott;

Jerusalem [the] to build like/as city which/that to unite to/for her together

4 hová felvonúltak a törzsek, Jáh törzsei, bizonyságul Izraélnek, hogy hálát adjanak az Örökkévaló nevének.

which/that there to ascend: rise tribe tribe LORD testimony to/for Israel to/for to give thanks to/for name LORD

5 Mert ott ültek trónokon törvényre, trónjain Dávid házának.

for there [to] to dwell throne to/for justice: judgement throne to/for house: household David

6 Kérdezzétek Jeruzsálem békéjét: boldogok legyenek, kik téged szeretnek!

to ask peace Jerusalem to prosper to love: lover you

7 Legyen béke bástyádon, boldogság palotáidban!

to be peace in/on/with rampart your ease in/on/with citadel: fortress your

8 Testvéreim és társaim kedvéért, hadd szólok: Béke benned!

because brother: male-sibling my and neighbor my to speak: speak please peace in/on/with you

9 Az Örökkévalónak Istenünknek háza kedveért, hadd kérjek jót neked!

because house: temple LORD God our to seek good to/for you