Zsoltárok 121

1 Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Ndimvumbulanga meso mama ku miongo, kuevi kuela totukila lusadusu luama e?

2 Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

Lusadusu luama luntotukila kuidi Yave; mvangi wu diyilu ayi ntoto.

3 Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

Kalendi bika ko kulu kuaku kusialumuka; mutu wowo weti kukebanga kalendi niungina ko.

4 Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

Bukiedika, mutu wowo weti sunga Iseli, kalendi niungina ko voti leka tulu ko

5 Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

Yave niandi wukusunganga, niandi kitsusula kiaku va koko kuaku ku lubakala.

6 Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

Thangu yilendi ku vanga ko mbimbi va muini voti ngondi va builu.

7 Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

Yave wela kukebanga mu mambimbi moso, niandi wela sunganga luzingu luaku.

8 Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!

Yave wela kusunga mu kuiza kuaku ayi mu kuenda kuaku tona buabu nate mu zithangu zioso.