Zsoltárok 121

1 Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

«Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

2 Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

3 Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

4 Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

5 Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

6 Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

7 Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

8 Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!

Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.