Zsoltárok 121

1 Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.