Zsoltárok 121

1 Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

2 Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

3 Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

4 Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

5 Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

6 Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

7 Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

8 Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!

Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.