Zsoltárok 121

1 Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

I JARADAN nana kan, waja jauaj pa i pan pwarado jan ia.

2 Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

Jauaj pa i pan pwarado jan ren Ieowa, me kotin kapikadar lan o jappa.

3 Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

A jota pan kotin mueid on na om, en krijedi; o me kin jinjila uk, jota kin jaimokala.

4 Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

Kilan, jile pan Ijrael jota kin jaimok de jaimok kalik.

5 Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

Ieowa iei jile pa om, Ieowa iei motan pa om pali maun.

6 Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

Katipin jota pan dakar uk nin ran de maram ni pon.

7 Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

Ieowa pan kotin pera wei jan uk jon en jued karoj, a pan kotin jinjila nen om.

8 Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!

Ieowa pan kotin jinjila uk ni om pedoi o pedelon, jan met o kokolata.