Zsoltárok 121

1 Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, von welchen mir Hilfe kommt.

2 Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

3 Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet, schläft nicht.

4 Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.

5 Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,

6 Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

daß dich des Tages die Sonne nicht steche, noch der Mond des Nachts.

7 Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

Der HERR behüte dich vor allem Übel; er behüte deine Seele!

8 Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!

Der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!