Zsoltárok 121

1 Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

2 Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

3 Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

4 Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

5 Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

6 Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

7 Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

8 Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!

Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.