Zsoltárok 120

1 Zarándoklás éneke. Szorultságomban az Örökkévalóhoz kiáltottam föl és ő meghallgatott engem.

Nyanyian ziarah. Dalam kesusahanku aku berseru kepada TUHAN, dan Ia menjawab aku.

2 Örökkévaló, mentsd meg lelkemet hazug ajaktól, csalárdság nyelvétől!

Ya TUHAN, selamatkanlah aku dari pembohong dan penipu.

3 Mit ad neked és mit gyarapit neked a csalárdság nyelve?

Hai penipu, apa yang akan dilakukan Allah terhadapmu? Dengan apa Ia akan menghukum kamu?

4 Vitéznek élesített nyilai, meg rekettyének parazsa!

Dengan panah tajam seorang pejuang, dengan bara yang menyala-nyala!

5 Jaj nekem, hogy Mésekhnél tartózkodtam, lakoztam Kédár sátrai mellett!

Celakalah aku karena harus hidup bersamamu; tiada bedanya seperti tinggal di Mesekh, atau di antara orang Kedar.

6 Sokat lakozott a lelkem a béke gyülölői mellett.

Sudah cukup lama aku tinggal bersama orang-orang yang tidak suka damai.

7 Én merő béke vagyok; de midőn beszélek, ők harczra készek.

Jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang.