Zsoltárok 118
1 Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme.
to give thanks to/for LORD for be pleasing for to/for forever: enduring kindness his
2 Mondja csak Izraél: mert örökké tart a kegyelme!
to say please Israel for to/for forever: enduring kindness his
3 Mondják csak Áron háza: mert örökké tart a hegyelme!
to say please house: household Aaron for to/for forever: enduring kindness his
4 Mondják csak az istenfélők mert örökké tart a kegyelme!
to say please afraid LORD for to/for forever: enduring kindness his
5 szorongásból szólítottam Jáht, tág térrel meghallgatott engem Jáh.
from [the] terror to call: call to LORD to answer me in/on/with broad LORD
6 Az Örökkévaló mellettem van, nem félek; mit tehet ember nekem?
LORD to/for me not to fear what? to make: do to/for me man
7 Az Örökkévaló mellettem van segítöim közt, s én majd rájuk nézek gyülölőimre.
LORD to/for me in/on/with to help me and I to see: see in/on/with to hate me
8 Jobb menedéket keresni az Örökkévalóban, mint bízni az emberben.
pleasant to/for to seek refuge in/on/with LORD from to trust in/on/with man
9 Jobb menedéket keresni az Örökkévalóban, mint bízni nemesekben.
pleasant to/for to seek refuge in/on/with LORD from to trust in/on/with noble
10 Mind a nemzetek körülvettek – az Örökkévaló nevében, bizony szétvágom őket.
all nation to turn: surround me in/on/with name LORD for to circumcise them
11 Körülvettek, körül is fogtak – az Örökkévaló nevében, bizony szétvágom őket.
to turn: surround me also to turn: surround me in/on/with name LORD for to circumcise them
12 Körülvettek mint a méhek – ellohadtak mint a tövisek tűze; az Örökkévaló nevében, bizony szétvágom őket.
to turn: surround me like/as bee to put out like/as fire thorn in/on/with name LORD for to circumcise them
13 Taszítva taszítottál engem, hogy elessem, de az Örökkévaló megsegített.
to thrust to thrust me to/for to fall: fall and LORD to help me
14 Erőm és énekem Jáh, ő lett nekem segítségül.
strength my and song LORD and to be to/for me to/for salvation
15 Ujjongás és segítség hangja az igazak sátraiban; az Örökkévaló jobbja hatalmast végez!
voice cry and salvation in/on/with tent righteous right LORD to make: do strength
16 Az Örökkévaló jobbja fölemel, az Örökkévaló jobbja hatalmast végez!
right LORD be exalted right LORD to make: do strength
17 Nem halok meg, hanem élni fogok és elbeszélem Jáh tetteit.
not to die for to live and to recount deed LORD
18 Fenyítve fenyített engem Jáh, de a halálnak nem adott át.
to discipline to discipline me LORD and to/for death not to give: give me
19 Nyissátok ki nekem az igazság kapuit, bemegyek rajtuk, magasztalom Jáht.
to open to/for me gate righteousness to come (in): come in/on/with them to give thanks LORD
20 Ez a kapu az Örökkévalóé, igazak mennek be rajta.
this [the] gate to/for LORD righteous to come (in): come in/on/with him
21 Hadd magasztallak, mert meghallgattál s lettél nekem segítségül.
to give thanks you for to answer me and to be to/for me to/for salvation
22 A kő, melyet megvetettek az építők, saroknak fejévé lett.
stone to reject [the] to build to be to/for head corner
23 Az Örökkévalótól történt ez, csodálatos az szemeinkben.
from with LORD to be this he/she/it to wonder in/on/with eye our
24 Ez az a nap, melyet szerzett az Örökkévaló, hadd vigadjunk és örüljünk rajta,
this [the] day to make LORD to rejoice and to rejoice in/on/with him
25 Oh Örökkévaló, segíts csak, oh Örökkévaló, boldogíts csak!
Please! LORD to save [emph?] please Please! LORD to prosper [emph?] please
26 Áldva legyen, a ki jön az Örökkévaló nevében, áldunk titeket az Örökkévaló házából.
to bless [the] to come (in): come in/on/with name LORD to bless you from house: temple LORD
27 Isten az Örökkévaló és világosságot adott nekünk, kössétek hozzá az ünnepi áldozatot kötelekkel az oltár szarvaihoz.
God LORD and to light to/for us to bind feast in/on/with cord till horn [the] altar
28 Istenem vagy s magasztallak, én Istenem, dicsöítlek.
God my you(m. s.) and to give thanks you God my to exalt you
29 Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
to give thanks to/for LORD for be pleasing for to/for forever: enduring kindness his
