Zsoltárok 116
1 Szeretem, hogy meghallja az Örökkévaló hangomat, könyörgésemet.
Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
2 Azért hajlította felém fülét, s napjaimon át szólítom.
Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
3 Körülfogtak engem halálnak kötelei, és alvilágnak szorongásai értek, szorongást és bánatot értem; (Sheol h7585)
Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)
4 de az Örökkévalónak nevét szólítom: oh Örökkévaló, szabadítsd meg lelkemet!
Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
5 Kegyelmes az Örökkévaló és igazságos, s Istenünk irgalmas.
TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
6 Megőrzi az együgyüeket az Örökkévaló; megfogytam, de segített nekem.
TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
7 Térj vissza, lelkem, nyugalmadra, mert az Örökkévaló jót végzett rajtad!
Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
8 Bizony, megmentetted lelkemet a haláltól, szememet a könytől, lábamat a taszitástól.
TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
9 Járhatek az Örökkévaló előtt az élők országaiban.
Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
10 Én hiszek, midőn így szólok: sanyarogtam én nagyon.
Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
11 Mondtam én elhamarkodásomban: az ember mind hazug.
Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
12 Mivel viszonozzam az Örökkévalónak mind a jótéteményeit én irántam?
Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
13 Segítségnek serlegét emelem s az Örökkévalónak nevét szólítom.
Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
14 Fogadásaimat megfizetem az Örökkévalónak, előtte bizony egész népének.
Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
15 Drága az Örökkévalónak szemeiben jámborainak a halála.
TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
16 Oh Örökkévaló – mert szolgád vagyok, szolgád vagyok, szolgálód fia, megoldottad kötelékeimet.
Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
17 Neked áldozom hálának áldozatát, s az Örökkévaló nevét szólítom.
Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
18 Fogadásaimat megfizetem az Örökkévalónak, előtte bizony egész népének.
Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
19 Az Örökkévaló házának udvaraiban, közepedben, oh Jeruzsálem! Hallelúja!
yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!
