Zsoltárok 116

1 Szeretem, hogy meghallja az Örökkévaló hangomat, könyörgésemet.

मुझे याहवेह से प्रेम है, क्योंकि उन्होंने मेरी पुकार सुन ली; उन्होंने मेरी प्रार्थना सुन ली.

2 Azért hajlította felém fülét, s napjaimon át szólítom.

इसलिये कि उन्होंने मेरी पुकार सुन ली, मैं आजीवन उन्हें ही पुकारता रहूंगा.

3 Körülfogtak engem halálnak kötelei, és alvilágnak szorongásai értek, szorongást és bánatot értem; (Sheol h7585)

मृत्यु के डोर मुझे कसे जा रहे थे, अधोलोक की वेदना से मैं भयभीत हो चुका था; भय और संकट में मैं पूर्णतः डूब चुका था. (Sheol h7585)

4 de az Örökkévalónak nevét szólítom: oh Örökkévaló, szabadítsd meg lelkemet!

इस स्थिति में मैंने याहवेह के नाम को पुकारा: “याहवेह, मेरा अनुरोध है, मुझे बचाइए!”

5 Kegyelmes az Örökkévaló és igazságos, s Istenünk irgalmas.

याहवेह उदार एवं धर्ममय हैं; हां, हमारे परमेश्वर करुणानिधान हैं.

6 Megőrzi az együgyüeket az Örökkévaló; megfogytam, de segített nekem.

याहवेह भोले लोगों की रक्षा करते हैं; मेरी विषम परिस्थिति में उन्होंने मेरा उद्धार किया.

7 Térj vissza, lelkem, nyugalmadra, mert az Örökkévaló jót végzett rajtad!

ओ मेरे प्राण, लौट आ अपने विश्राम स्थान पर, क्योंकि याहवेह ने तुझ पर उपकार किया है.

8 Bizony, megmentetted lelkemet a haláltól, szememet a könytől, lábamat a taszitástól.

याहवेह, आपने मेरे प्राण को मृत्यु से मुक्त किया है, मेरे आंखों को अश्रुओं से, तथा मेरे पांवों को लड़खड़ाने से सुरक्षित रखा है,

9 Járhatek az Örökkévaló előtt az élők országaiban.

कि मैं जीवितों के लोक में याहवेह के साथ चल फिर सकूं.

10 Én hiszek, midőn így szólok: sanyarogtam én nagyon.

उस स्थिति में भी, जब मैं यह कह रहा था, “असह्य है मेरी पीड़ा” विश्वास मुझमें बना था;

11 Mondtam én elhamarkodásomban: az ember mind hazug.

अपनी खलबली में मैंने यह कह दिया था, “सभी मनुष्य झूठ बोलनेवाले हैं.”

12 Mivel viszonozzam az Örökkévalónak mind a jótéteményeit én irántam?

याहवेह के इन समस्त उपकारों का प्रतिफल मैं उन्हें कैसे दे सकूंगा?

13 Segítségnek serlegét emelem s az Örökkévalónak nevét szólítom.

मैं उद्धार का प्याला ऊंचा उठाऊंगा और याहवेह की महिमा का गुणगान करूंगा.

14 Fogadásaimat megfizetem az Örökkévalónak, előtte bizony egész népének.

याहवेह की प्रजा के सामने मैं याहवेह से की गई अपनी प्रतिज्ञाएं पूर्ण करूंगा.

15 Drága az Örökkévalónak szemeiben jámborainak a halála.

याहवेह की दृष्टि में उनके भक्तों की मृत्यु मूल्यवान होती है.

16 Oh Örökkévaló – mert szolgád vagyok, szolgád vagyok, szolgálód fia, megoldottad kötelékeimet.

याहवेह, निःसंदेह, मैं आपका सेवक हूं; आपका सेवक, आपकी सेविका का पुत्र. आपने मुझे मेरे बंधनों से छुड़ा दिया है.

17 Neked áldozom hálának áldozatát, s az Örökkévaló nevét szólítom.

मैं आपको आभार-बलि अर्पित करूंगा, मैं याहवेह की वंदना करूंगा.

18 Fogadásaimat megfizetem az Örökkévalónak, előtte bizony egész népének.

मैं याहवेह से की गई अपनी प्रतिज्ञाएं उनकी संपूर्ण प्रजा के सामने पूर्ण करूंगा.

19 Az Örökkévaló házának udvaraiban, közepedben, oh Jeruzsálem! Hallelúja!

येरूशलेम, तुम्हारे मध्य, याहवेह के भवन के आंगनों में पूर्ण करूंगा. याहवेह का स्तवन हो.