Zsoltárok 115
1 Ne nékünk, Örökkévaló, ne nékünk, hanem nevednek adj dicsőséget szeretetedért, igazságodért!
Rabbiyow, yaanay noo ahaan, yaanay noo ahaan, Laakiinse magacaaga ammaani ha u ahaato, Naxariistaada iyo runtaada daraaddood.
2 Miért mondják a nemzetek: hol van hát az ő istenük?
Bal maxay quruumuhu u odhanayaan, Haddaba Ilaahoodu meeh?
3 Holott Istenünk az égben van; mindent, a mit akar, megtesz.
Laakiinse Ilaahayagu samooyinkuu ku jiraa, Oo wax alla wixii uu doonayayna wuu sameeyey.
4 Bálványaik ezüst és arany, ember kezeinek műve.
Sanamyadoodu waa lacag iyo dahab, Oo waa wax dad gacmaha ku sameeyey.
5 Szájuk van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;
Waxay leeyihiin af, laakiinse ma hadlaan, Indhona way leeyihiin, laakiinse waxba ma arkaan,
6 füleik vannak, de nem hallanak, orruk van, de nem szagolnak;
Dhegona way leeyihiin, laakiinse waxba ma maqlaan, Sanna way leeyihiin, laakiinse waxba ma urshaan,
7 kezeik, de nem tapintanak, lábaik, de nem járnak, nem lehelnek torkukkal.
Gacmo way leeyihiin, laakiinse waxba ma qabtaan, Cagona way leeyihiin, laakiinse ma socdaan, Oo hungurigoodana hadal kama soo saaraan.
8 A milyenek ők, legyenek a készítőik, mindenki, ki bennök bízik.
Kuwa iyaga sameeyaana sidooda oo kale ayay noqon doonaan, Iyo xataa mid kasta oo iyaga isku halleeyaba.
9 Izraél, te bízzál az Örökkévalóban! Segítségük és paízsuk ő.
Reer binu Israa'iilow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
10 Áron háza, bizzatok az Örökkévalóban! Segítségük és paizsuk ő.
Reer Haaruunow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
11 Istenfélők, bízzatok az Örökkévalóban! Segítségük és paizsuk ő.
Kuwiinna Rabbiga ka cabsadow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
12 Az Örökkévaló megemlékezett rólunk, megáldja, megáldja Izraél házát, megáldja Áron házát,
Rabbigu aad buu inoo xusuusnaa, wuu ina barakayn doonaa, Reerka Israa'iilna wuu barakayn doonaa, Reerka Haaruunna wuu barakayn doonaa.
13 megáldja az istenfélőket, a kicsinyeket a nagyokkal együtt.
Wuxuuna barakayn doonaa kuwa Rabbiga ka cabsada, Yar iyo weynba.
14 Gyarapítson titeket az Örökkévaló, titeket és gyermekeiteket!
Rabbigu aad iyo aad ha idiin kordhiyo, Idinka iyo carruurtiinnaba.
15 Áldva legyetek az Örökkévalótól, ki égnek és földnek alkotója.
Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka Ayaa idin barakeeyey.
16 Az ég az Örökkévalónak ege, de a földet az ember fiainak adta.
Samooyinku waa samooyinkii Rabbiga, Laakiinse dhulka wuxuu siiyey binu-aadmiga.
17 Nem a halottak dicsérik Jáht s nem mind, a kik sír csendjébe szállnak.
Kuwii dhintay Rabbiga ma ay ammaanaan, Kuwa hoos ugu dhaadhaca meesha aamusnaantana ma ay ammaanaan isaga,
18 R De mi áldjuk Jáht mostantól mindörökké. Hallelúja!
Laakiinse annagu Rabbiga waannu ammaani doonnaa Haatan intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba. Rabbiga ammaana.
