Zsoltárok 115
1 Ne nékünk, Örökkévaló, ne nékünk, hanem nevednek adj dicsőséget szeretetedért, igazságodért!
KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki on waui, pweki omui kalanan o melel!
2 Miért mondják a nemzetek: hol van hát az ő istenük?
Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
3 Holott Istenünk az égben van; mindent, a mit akar, megtesz.
Atail Kot kotikot nanlan, a kak kotin wia karoj, me a kupura.
4 Bálványaik ezüst és arany, ember kezeinek műve.
Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
5 Szájuk van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;
Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kilan waja.
6 füleik vannak, de nem hallanak, orruk van, de nem szagolnak;
Jalon arail mia, ap jota ron waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
7 kezeik, de nem tapintanak, lábaik, de nem járnak, nem lehelnek torkukkal.
Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
8 A milyenek ők, legyenek a készítőik, mindenki, ki bennök bízik.
Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
9 Izraél, te bízzál az Örökkévalóban! Segítségük és paízsuk ő.
A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
10 Áron háza, bizzatok az Örökkévalóban! Segítségük és paizsuk ő.
Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11 Istenfélők, bízzatok az Örökkévalóban! Segítségük és paizsuk ő.
Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
12 Az Örökkévaló megemlékezett rólunk, megáldja, megáldja Izraél házát, megáldja Áron házát,
Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
13 megáldja az istenfélőket, a kicsinyeket a nagyokkal együtt.
A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
14 Gyarapítson titeket az Örökkévaló, titeket és gyermekeiteket!
Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
15 Áldva legyetek az Örökkévalótól, ki égnek és földnek alkotója.
Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar lan o jappa.
16 Az ég az Örökkévalónak ege, de a földet az ember fiainak adta.
Lan me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki oner aramaj akan.
17 Nem a halottak dicsérik Jáht s nem mind, a kik sír csendjébe szállnak.
Me melar akan jolar pan kapina leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
18 R De mi áldjuk Jáht mostantól mindörökké. Hallelúja!
A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
