Zsoltárok 114

1 Mikor Izraél kivonult Egyiptomból, Jákób háza érthetetlen nyelvű nép közül:

Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

2 lett Jehúda szentélyévé, Izraél az ő uradalmává.

Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

3 A tenger látta és megfutamodott, a Jordán hátra kanyarult;

Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

4 a hegyek szökdeltek mint kosok, a halmok mint fiatal juhok.

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

5 Mi lelt, oh tenger, hogy megfutamodol, oh Jordán, hogy hátra kanyarúlsz,

Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

6 hegyek ti, hogy szökdeltek mint kosok, halmok, mint fiatal juhok?

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

7 Az Úr elől reszkess, oh föld, Jákób Istene elől,

И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

8 ő ki a sziklát vizes tóvá változtat-ja, a kovát víznek forrásává.

У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.