Zsoltárok 114

1 Mikor Izraél kivonult Egyiptomból, Jákób háza érthetetlen nyelvű nép közül:

Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

2 lett Jehúda szentélyévé, Izraél az ő uradalmává.

Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

3 A tenger látta és megfutamodott, a Jordán hátra kanyarult;

Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

4 a hegyek szökdeltek mint kosok, a halmok mint fiatal juhok.

Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

5 Mi lelt, oh tenger, hogy megfutamodol, oh Jordán, hogy hátra kanyarúlsz,

Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

6 hegyek ti, hogy szökdeltek mint kosok, halmok, mint fiatal juhok?

Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

7 Az Úr elől reszkess, oh föld, Jákób Istene elől,

Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

8 ő ki a sziklát vizes tóvá változtat-ja, a kovát víznek forrásává.

Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.