Zsoltárok 114

1 Mikor Izraél kivonult Egyiptomból, Jákób háza érthetetlen nyelvű nép közül:

Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

2 lett Jehúda szentélyévé, Izraél az ő uradalmává.

Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

3 A tenger látta és megfutamodott, a Jordán hátra kanyarult;

Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

4 a hegyek szökdeltek mint kosok, a halmok mint fiatal juhok.

Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

5 Mi lelt, oh tenger, hogy megfutamodol, oh Jordán, hogy hátra kanyarúlsz,

Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

6 hegyek ti, hogy szökdeltek mint kosok, halmok, mint fiatal juhok?

Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

7 Az Úr elől reszkess, oh föld, Jákób Istene elől,

Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

8 ő ki a sziklát vizes tóvá változtat-ja, a kovát víznek forrásává.

Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.