Zsoltárok 114

1 Mikor Izraél kivonult Egyiptomból, Jákób háza érthetetlen nyelvű nép közül:

이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

2 lett Jehúda szentélyévé, Izraél az ő uradalmává.

유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

3 A tenger látta és megfutamodott, a Jordán hátra kanyarult;

바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

4 a hegyek szökdeltek mint kosok, a halmok mint fiatal juhok.

산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

5 Mi lelt, oh tenger, hogy megfutamodol, oh Jordán, hogy hátra kanyarúlsz,

바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

6 hegyek ti, hogy szökdeltek mint kosok, halmok, mint fiatal juhok?

너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

7 Az Úr elől reszkess, oh föld, Jákób Istene elől,

땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

8 ő ki a sziklát vizes tóvá változtat-ja, a kovát víznek forrásává.

저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다