Zsoltárok 114

1 Mikor Izraél kivonult Egyiptomból, Jákób háza érthetetlen nyelvű nép közül:

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

2 lett Jehúda szentélyévé, Izraél az ő uradalmává.

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

3 A tenger látta és megfutamodott, a Jordán hátra kanyarult;

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

4 a hegyek szökdeltek mint kosok, a halmok mint fiatal juhok.

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

5 Mi lelt, oh tenger, hogy megfutamodol, oh Jordán, hogy hátra kanyarúlsz,

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

6 hegyek ti, hogy szökdeltek mint kosok, halmok, mint fiatal juhok?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

7 Az Úr elől reszkess, oh föld, Jákób Istene elől,

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

8 ő ki a sziklát vizes tóvá változtat-ja, a kovát víznek forrásává.

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.