Zsoltárok 114

1 Mikor Izraél kivonult Egyiptomból, Jákób háza érthetetlen nyelvű nép közül:

Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

2 lett Jehúda szentélyévé, Izraél az ő uradalmává.

Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

3 A tenger látta és megfutamodott, a Jordán hátra kanyarult;

Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

4 a hegyek szökdeltek mint kosok, a halmok mint fiatal juhok.

Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

5 Mi lelt, oh tenger, hogy megfutamodol, oh Jordán, hogy hátra kanyarúlsz,

Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

6 hegyek ti, hogy szökdeltek mint kosok, halmok, mint fiatal juhok?

На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

7 Az Úr elől reszkess, oh föld, Jákób Istene elől,

Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

8 ő ki a sziklát vizes tóvá változtat-ja, a kovát víznek forrásává.

Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.