Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Алілуя! Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господа!

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Нехай буде ім’я Господнє благословенне віднині й повіки!

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

Від сходу сонця й до його заходу прославлене ім’я Господа!

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

Господь піднісся високо над усіма народами, вище небес Його слава.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Хто подібний до Господа, Бога нашого, Який, мешкаючи на висотах,

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

схиляється подивитися на небеса і землю?

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

Він піднімає із пилу вбогого, із купи сміття підносить бідняка,

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

щоб посадити [його] зі шляхетними, зі шляхетними його народу.

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

Він неплідну жінку вселяє в дім радісною матір’ю дітей. Алілуя!