Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Halleluja. Lofver, I Herrans tjenare, lofver Herrans Namn.

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Lofvadt vare Herrans Namn, ifrå nu och i evighet.

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

Ifrå solenes uppgång, allt intill nedergången, vare Herrans Namn lofvadt.

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

Herren är hög öfver alla Hedningar; hans ära går så vidt som himmelen är.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Hvilken är såsom Herren vår Gud, den sig så högt satt hafver?

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

Och ser uppå det nedriga, i himmelen och på jordene;

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

Den som den ringa upprättar utu stoftet, och upplyfter den fattiga utu träcken;

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

Att han skall sätta honom bredovid Förstar, vid hans folks Förstar;

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

Den der låter den ofruktsamma bo i huset, att hon en glad barnamoder varder! Halleluja.