Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.