Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

¡Alaben, esclavos de Yavé! ¡Alaben el Nombre de Yavé!

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

¡Bendito sea el Nombre de Yavé Desde ahora y para siempre!

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso Sea alabado el Nombre de Yavé.

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

Yavé es excelso sobre todas las naciones, Sobre el cielo su gloria.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

¿Quién es como Yavé, nuestro ʼElohim, Quien está entronizado en las alturas,

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

Quien se humilla para mirar en el cielo y en la tierra?

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

Él levanta del polvo al pobre Y saca del basurero al indigente,

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

Para hacerlos sentar con líderes, Con los líderes de su pueblo.

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

Él coloca en la casa a la estéril Como madre gozosa de hijos. ¡Aleluya!