Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.