Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!