Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Herrens namn vere lova frå no og til æveleg tid!

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

Frå solekoma og til soleglad er Herrens namn høglova.

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

Høg yver alle heidningar er Herren, yver himmelen er hans æra.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Kven er som Herren, vår Gud? han som sit so høgt,

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

han som ser so djupt i himmelen og på jordi,

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

til å setja honom hjå hovdingar, hjå sitt folks hovdingar;

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

han som let ufruktsame bu heime som ei glad barnemor. Halleluja!