Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Alleluja! Teiciet, jūs Dieva kalpi, teiciet Tā Kunga vārdu.

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Slavēts lai ir Tā Kunga vārds no šī laika mūžīgi mūžam.

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

No saules uzlēkšanas līdz viņas noiešanai lai slavēts ir Tā Kunga vārds.

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

Tas Kungs ir augsts pār visām tautām, Viņa gods iet pār debesīm.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Kas ir tāds kā Tas Kungs, mūsu Dievs? Kas ļoti augsti ir apsēdies;

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

Kas dziļi noskatās debesīs un virs zemes;

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

Kas nabagu paceļ no pīšļiem un bēdīgo paaugstina no dubļiem,

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

Ka Viņš to sēdina pie lieliem kungiem, pie savu ļaužu lielkungiem;

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

Kas neauglīgai liek dzīvot namā, ka tā top priecīga dēlu māte. Alleluja!