Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Alleluja. [Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

et humilia respicit in cælo et in terra?

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.]