Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.