< Zsoltárok 113 >

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!
Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!
Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.
Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,
Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
6 ki mélyen letekint az égben és a földre;
und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,
der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.
daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;
9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!
der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!

< Zsoltárok 113 >