Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Alleluia! Louez, serviteurs de Yahweh, louez le nom de Yahweh,

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Que le nom de Yahweh soit béni, dès maintenant et à jamais!

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

Du lever du soleil jusqu’à son couchant, loué soit le nom de Yahweh!

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

Yahweh est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire est au-dessus des cieux.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Qui est semblable à Yahweh, notre Dieu? Il siège dans les hauteurs,

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

et il regarde en bas, dans les cieux et sur la terre.

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

Il relève le malheureux de la poussière, il retire le pauvre du fumier,

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

Il donne une demeure à la stérile de la maison, il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Alleluia!