Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!