Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord.

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer.

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.