Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!