Zsoltárok 113

1 Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

Lover, I Herrens Tjenere, lover Herrens Navn!

2 Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

Lovet være Herrens Navn fra nu og indtil evig Tid!

3 Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

Fra Solens Opgang indtil dens Nedgang er Herrens Navn højlovet.

4 Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

Herren er høj over alle Hedninger, hans Herlighed er over Himlene.

5 Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

Hvo er som Herren vor Gud? han, som har sat sit Sæde højt;

6 ki mélyen letekint az égben és a földre;

han, som stiger dybt ned for at se, i Himlene og paa Jorden;

7 föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

han, som oprejser den ringe af Støvet, som ophøjer en fattig af Skarnet

8 hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

for at sætte ham hos Fyrster, hos sit Folks Fyrster;

9 Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!

han, som gør, at den ufrugtbare i Huset kommer til at bo som en glad Barnemoder. Halleluja.