Zsoltárok 112

1 Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

Алілу́я!

2 Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

Буде си́льним насі́ння його на землі, буде поблагосло́влений рід безневи́нних!

3 Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!

4 A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний!

5 Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

Добрий муж милости́вий та позичає, уде́ржує справи свої справедливістю,

6 mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

і наві́ки він не захита́ється, — у вічній па́м'яті праведний бу́де!

7 Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

Не боїться він зві́стки лихої, його серце міцне́, наді́ю складає на Господа!

8 Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

Умі́цнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворога́ми своїми!

9 Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

Він щедро убогим дає, його правда наві́ки стоїть, його ріг підіймається в славі!

10 A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.

Це бачить безбожний та гні́вається, скрего́че зубами своїми та та́не. Бажа́ння безбожних загине!