Zsoltárok 112

1 Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

Алілуя! Блаженний той, хто Господа боїться і в заповідях Його має велике задоволення!

2 Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

Будуть сильними на землі нащадки його; покоління справедливих благословиться.

3 Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

Достаток і багатство в домі його, і праведність його повік перебуватиме.

4 A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

Сяє в темряві світло для справедливих: милостиве, милосердне й праведне воно.

5 Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

Добре тому, хто милує й позичає, хто справи свої веде правосудно!

6 mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

Бо він не похитнеться повіки; праведник буде у вічній пам’яті.

7 Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

Не злякається лихої чутки, серце його непохитне, упевнене в Господі.

8 Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

Утверджене його серце, не злякається, аж поки не побачить [падіння] ворогів своїх.

9 Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

Він щедро роздав бідним, його праведність стоятиме повіки, ріг його піднесеться у славі.

10 A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.

Нечестивий побачить [це] й розгнівається, заскрегоче зубами своїми й розтане. Бажання нечестивців загине.