Zsoltárok 112

1 Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

¡Hallelú Yah! Dichoso el hombre que teme a Yahvé, en sus preceptos halla el sumo deleite.

2 Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

Su descendencia será poderosa sobre la tierra; la estirpe de los rectos es bendecida.

3 Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

En su casa hay bienestar y abundancia, y su justicia permanece para siempre.

4 A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

Para los rectos brilla una luz en las tinieblas: el Clemente, el Misericordioso, el Justo.

5 Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

Bien le va al hombre que se compadece y presta; reglará sus negocios con discreción;

6 mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

nunca resbalará; el justo quedará en memoria eterna.

7 Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

No temerá malas nuevas; su corazón está firme, confiado en Yahvé.

8 Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

Su ánimo es constante, impávido, hasta ver confundidos a sus adversarios.

9 Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

Distribuye y da a los pobres largamente; su justicia permanece para siempre, su triunfo será exaltado con gloria.

10 A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.

Lo verá el impío y se enfurecerá, se consumirá rechinando los dientes. Estéril será la envidia de los pecadores.