Zsoltárok 112

1 Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

Благо човеку који се боји Господа, коме су веома омилеле заповести Његове.

2 Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

Силно ће бити на земљи семе његово, род праведнички биће благословен.

3 Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

Обиље је и богатство у дому његовом, и правда његова траје довека.

4 A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

У тами сјаје видело праведницима од доброг, милостивог и праведног.

5 Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

Благо ономе који је милостив и даје у зајам! Он ће дати тврђу речима својим на суду.

6 mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

Јер неће посрнути довека, праведник ће се спомињати увек.

7 Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

Не боји се злог гласа; срце је његово стално, узда се у Господа.

8 Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

Утврђено је срце његово, неће се побојати, и видеће како падају непријатељи његови.

9 Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

Просипа, даје убогима; правда његова траје довека, рог се његов узвишује у слави.

10 A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.

Безбожник види, и једи се, шкргуће зубима својим, и сахне. Жеља ће безбожницима пропасти.