Zsoltárok 112

1 Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

Lăudați pe DOMNUL. Binecuvântat este omul care se teme de DOMNUL, care își găsește mult plăcerea în poruncile lui.

2 Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

Sămânța lui va fi tare pe pământ, generația celor integri va fi binecuvântată.

3 Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

Avere și bogății vor fi în casa lui, și dreptatea lui dăinuiește pentru totdeauna.

4 A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

Celor integri le răsare lumină în întuneric, el este cu har și plin de compasiune și drept.

5 Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

Un om bun arată favoare și împrumută, el se îngrijește de lucrurile lui cu discernământ.

6 mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

Cu siguranță nu se va clătina niciodată, cel drept va fi în amintire pentru totdeauna.

7 Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

Nu se va teme de veștile rele, inima lui este hotărâtă, încrezându-se în DOMNUL.

8 Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

Inima lui este întemeiată, el nu se va teme, până ce își va vedea dorința împlinită asupra dușmanilor săi.

9 Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

El a împrăștiat, a dat săracului; dreptatea lui dăinuiește pentru totdeauna; cornul lui va fi înălțat cu onoare.

10 A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.

Cel stricat va vedea și se va mâhni; își va scrâșni dinții și se va topi, dorința celor stricați va pieri.