Zsoltárok 112

1 Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

Aleluia! Bem-aventurado é o homem que teme ao SENHOR, e que tem muito prazer em seus mandamentos.

2 Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

Sua descendência será poderosa na terra; a geração dos corretos será bendita.

3 Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

Em sua casa [haverá] bens e riquezas, e sua justiça permanece para sempre.

4 A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

A luz brilha nas trevas para os corretos, [para quem é] piedoso, misericordioso e justo.

5 Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

O homem bom é misericordioso, e empresta; ele administra suas coisas com prudência.

6 mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

Certamente ele nunca se abalará; o justo será lembrado para sempre.

7 Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

Ele não temerá o mau rumor; o seu coração está firme, confiante no SENHOR.

8 Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

Seu firme coração não temerá, até que ele veja [o fim] de seus inimigos.

9 Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

Ele distribui, e dá aos necessitados; sua justiça permanece para sempre; seu poder será exaltado em glória.

10 A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.

O perverso verá, e ficará incomodado; rangerá seus dentes, e se consumirá. O desejo dos perversos perecerá.