Zsoltárok 112

1 Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

2 Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

3 Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

4 A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

5 Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

6 mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

7 Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

8 Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

9 Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

10 A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.

Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.